jueves, 25 de octubre de 2012

Rosalía de Castro


Rosalía de Castro (página web) es, junto con Bécquer, la gran representante del romanticismo intimista. Algunos de sus temas favoritos: el paso del tiempo, el recuerdo, la soledad, la añoranza de la tierra...

Hora tras hora, días tras día,
entre el cielo y la tierra que quedan
eternos vigías,
como torrente que se despeña
pasa la vida.

Devolvedle a la flor su perfume
después de marchita;
de las ondas que besan la playa
y que una tras otra besándola expiran,
recoged los rumores, las quejas,
y en planchas de bronce grabad su armonía.

Tiempos que fueron llantos y risas,
negros tormentos, dulces mentiras,
¡ay!, ¿en dónde su rastro dejaron,
en dónde, alma mía?

Este poema pertece a su poemario En las orillas del Sar, que Rosalía publicó en 1884.

Rosalía escribió dos poemarios en gallego: Follas novas y Cantares gallegos

Amancio Prada es un cantante leonés que ha versionado algunos poemas de Rosalía:



Adiós, ríos; adiós, fontes;
adiós, regatos pequenos;
adiós, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adiós, para sempre adiós!
¡Adiós groria! ¡Adiós contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...

Este poema pertenece a su poemario Cantares gallegos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario